di Emanuele Crialese con Charlotte Gainsbourg, Vincenzo Amato (Drammatico, 111 min.
- Italia Francia 2006).

Nella Sicilia di inizio Novecento, Salvatore fa un voto e chiede un segno al cielo: vuole imbarcarsi per il nuovo mondo e portare in America i figli e l’anziana madre. Il segnale è per lui una cartolina di propaganda; così, venduta ogni cosa, Salvatore lascia la Sicilia alla volta dell’America. Durante la traversata oceanica incontra la bella Lucy, che parla la lingua dell’America e cerca un compagno da impalmare per ritornarci da signora. Salvatore, da vero galantuomo, accoglie la sua avance. Il viaggio approderà ad Ellis Island, l’isola
della quarantena dove si decideranno ingressi rimpatri...